Cheryl L'Hirondelle
Cheryl L’Hirondelle défie toute classification en tant qu’artiste. Polyvalente, engagée et à toujours respectueuse des perceptions du monde des autochtones, Cheryl demeure ouverte à l’idée de trouver de nouvelles avenues pour exprimer sa joie de vivre et son art. Sa pratique multidisciplinaire l’a amenée, de même que son public, dans l’univers de la musique, des arts de la scène, du conte et de la parole, des émissions de radio pirate, des nouveaux médias, de l’art sur la place publique, de l’art sous forme sonore et des spectacles musicaux, pour ne nommer que ces domaines. On sait ce à quoi s’attendre d’elle et pourtant, personne n’est jamais déçue de l’efficacité et de clarté de son propos.
De vive voix (transcription)
Cheryl L’Hirondelle défie toute classification en tant qu’artiste. Polyvalente, engagée et à toujours respectueuse des perceptions du monde des autochtones, Cheryl demeure ouverte à l’idée de trouver de nouvelles avenues pour exprimer sa joie de vivre et son art. 
Je me fie beaucoup à mes rêves. Je rêve beaucoup, et ils me donnent des idées, ou bien ils aident à clarifier ou à raffiner certaines choses. Je fais également confiance au modèle du monde qui m’a été donné. Je suis reconnaissant envers ma mère et le peuple de ma mère de m’avoir transmis de modèle du monde, nêhiyawin, le modèle du monde des Cris.
Avant même que je m’étais informée et que j’avais fais des recherches en passant du temps dans le bois pour apprendre les cérémonies et la langue, ça faisait partie de mon ADN. C’était là. Et au fil des années, j’ai appris que ça faisait partie de la rigueur par laquelle on passe pour devenir artiste. Et plus je me centre dans ce domaine, plus je me sens ancrée et équilibrée.
Visionner la version intégrale de l’interview avec Cheryl
Parcourir la liste d’artistes : Colombie-Britannique
Parcourir la liste d’artistes : théâtre , musique , nouveaux médias
Diaporama (cliquez pour avancer)
